Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973
Melo Holic
Épisode 10 Lâche-moi !
Lâche-moi, trou du cul !
Lâche-moi ! Je t'ai dit de me lâcher !
Tu es sûre ? Ce sera dangereux si je te lâche.
Si les choses allaient se passer de la sorte, pourquoi m'avoir menti ?
Tu te rappelles de cet endroit ?
Nous nous sommes promis d'y revenir.
Regarde.
Ce que je t'ai dit a fini par arriver.
Oui, tu as raison.
Écrire d'après ses expériences est une excuse de bas étage.
Mais cette fois-ci,
j'ai changé de méthode.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mon roman est déjà fini.
Je n'ai plus qu'à faire en sorte qu'il se réalise.
Je n'ai pas écrit d'après mon expérience, je fais de mon histoire la réalité.
De ce fait, mon roman ne copie plus la réalité.
Il est la pure réalité.
Il deviendra la pure vérité.
Tu n'es pas curieuse de savoir la fin de mon roman ?
Nous mourrons à l'endroit promis.
Il ne nous reste plus qu'à finir le roman, le roman parfait.
Hé !
À trois, on saute.
Et nous vivrons pour toujours dans mon roman.
Gros taré !
On se rappellera à jamais de nous.
Non, je ne veux pas.
- Un. - Je ne veux pas ! Je ne veux pas !
Hé !
Deux...
Trois.
Arrête !
Hé, lâche-la.
Qu'est-ce que tu regardes ? Quoi ? Ça ne fait pas partie de ton roman ?
Tout était fait exprès pour que tu tombes amoureux d'elle.
C'est quoi ces conneries...
Yoon Eun Ho, tu m'entends, n'est-ce pas ?
Je vais faire diversion. Profites-en pour fuir.
De bout en bout, je t'ai utilisé
pour mon roman.
Regarde-toi maintenant. Si ce n'était pas à cause de moi, comment aurais-tu su qu'il fallait venir ici ? Pas vrai ?
Quand tu seras sorti, appelle la police. Je ferai tout mon possible pour l'arrêter.
Arrêter quoi ? Qu'est-ce que tu essaies de l'empêcher de faire ?
Si seulement j'avais avoué l'avoir poussé,
rien de tout ça ne serait arrivé. Je suis désolée.
Non. Han Joo Ri, non.
Tout est de ma faute. Je vais arranger les choses.
Oh, non...
Je t'en prie... non...
Allez.
- Comment se fait-il... - ...que je connaisse cet endroit ?
Il y a quelque chose que tu ne sais pas. Il n'y a pas qu'à toi que cet endroit tient à coeur.
Ah, c'est vrai.
Il y a autre chose que tu ne sais pas.
Les mains en l'air, Kim Seon Ho !
Désolé d'être en retard. On s'est mis en route dès qu'on a vu ton message.
On s'est pris tellement d'amendes sur le chemin !
Merci, Hyung.
Kim Seon Ho, tout est fini.
À genoux et les mains en l'air.
Han Joo Ri !
Pauvre fou.
Ça va ?
Comment pourrais-je aller bien ? J'ai frôlé la mort.
Tu vas très bien. Quoiqu'il en soit, tu as une grande force mentale, Han Joo Ri.
Tu es fou ? Qu'est-ce que tu fais là alors que je t'ai dit de t'enfuir ?
Tu es folle ? Où veux-tu que j'aille si toi, tu es ici ?
Merci de protéger Ye Ri.
C'est moi qui te remercie d'être en vie.
C'est un vrai soulagement que Ye Ri est rencontré un homme tel que toi.
Aigoo. Tu viens seulement de le découvrir ?
- Je crois que c'en est fini de moi. - Quoi ?
Ye Ri.
Qu'est-ce que je fais là ?
Allons-y. Je t'expliquerai plus tard.
Avance, mon gars.
- Allez. - Kim Seon Ho.
Il y a encore une chose cruciale que tu ne sais pas.
Le fait que je sois tombé amoureux de Ye Ri ne fait pas partie de ton histoire.
C'est la réalité que j'ai choisie, enflure.
Tu n'es pas Kim Go Eun, n'est-ce pas ?
La première fois que j'ai tenu sa main.
C'est génial.
C'est super beau.
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Quand je pleure, serre-moi dans tes bras ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Retiens-moi, moi qui m'éloigne ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
Wouah, l'océan !
Nous voilà !
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Ne pars pas tant que mes larmes ne sont pas sèches ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
Non. Chaque moment passé ensemble
était dirigé par mes propres choix.
Tu n'es qu'un tordu qui ne peut différencier la fiction de la réalité.
Même pas une fois, tu n'as aimé quelqu'un sincèrement.
Et tu n'as jamais été aimé non plus. Pauvre de toi.
On y va ?
Qu'est-ce que vous en savez ?
Mon roman est parfait ! Parfait !
Ye Ri ! Non !
Lâche-moi !
Ye Ri !
Tiens le coup...
Lâche-moi, ou tu tomberas aussi.
Je ne veux pas.
Je ne veux pas...
- Eun Ho... Lâche-moi. - Jamais.
Je ne te lâcherai pas.
Je t'en prie.
S'il te plaît.
Ye Ri !
Non !
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Les choses les plus simples ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ me paraissent difficiles ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Je vois l'amour de la sorte ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Je n'arrive même pas ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ à changer ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ J'ai toujours peur ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Ça ne te dérange pas que je sois comme ça ? ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Je veux de ton amour, tu m'entends ? ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ J'ai besoin de ton amour, mon coeur est comme ça ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Je ne peux plus me cacher ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Je ne peux pas y arriver sans toi ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Reste à mes côtés ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
C'est...
Pourquoi pleures-tu ?
Mes amis se moquent de moi.
Même ceux qui disaient m'aimer
disent me détester maintenant.
Ne te soucie pas de leurs mots insensés.
À partir de maintenant, que vais-je faire si
personne ne s'assoit à côté de moi ? Devant tout le monde,
ils disaient m'aimer.
Que vais-je faire maintenant qu'ils me détestent ?
Ne t'inquiète pas trop. Dans le futur, tu connaitras d'incroyables rendez-vous.
Tu ne penseras plus à ce moment.
Un mauvais souvenir ne disparaît pas,
mais il est recouvert par de bons souvenirs qui viennent à force de vivre.
Un super bel homme
t'aimera jusqu'à la toute fin. Fais-moi confiance.
Alors, tu n'as plus besoin de moi maintenant, n'est-ce pas ?
Sans même savoir qui est ce bel homme,
plus que ta propre vie,
tu aimeras Ye Ri jusqu'au bout.
Eh bien, je m'en irai heureuse.
Merci, Han Joo Ri,
d'avoir protégé Ye Ri tout ce temps.
Ye Ri...
elle vivra bien sans moi, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Merci, Yoo Eun Ho.
C'est un vrai adieu cette fois-ci.
Oui.
Adieu.
C'est beau.
C'est si beau.
Hé, Han Ye Ri !
Han Joo Ri ?
Ah, c'est si beau.
C'est trop bien !
♪ ♬ ♪ On dirait que je pourrais te toucher ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ On dirait que tu viendras dans mes bras ♪ ♬ ♪
Je suppose que nous devions nous rencontrer comme ça maintenant que je suis sur le point de partir.
- Partie ? - Qui sait.
J'étais juste comme Kim Seon Ho.
Je croyais qu'aimer sincèrement quelqu'un et recevoir l'amour de quelqu'un,
ça doit être dans un roman.
Mais j'avais tord.
Maintenant que j'ai mal prouvé, je vais partir.
Vas-tu vraiment partir ?
Quoi ? Es-tu triste maintenant parce que je suis sur le point de partir ?
Tu avais l'habitude de tellement me détester.
♪ ♬ ♪ Attendant indéfiniment ♪ ♬ ♪
Je ne t'ai jamais détestée.
Je sais aussi que tu essayais de me protéger pendant tout ce temps,
que tu me protégeais
dans le cas ou j'étais blessées.
♪ ♬ ♪ Enlace-moi, qui pleure ♪ ♬ ♪
C'est bien si tu sais.
Vis bien, tu es une fille.
Apprends un peut la mode pendant que tu y es, aussi.
Aigoo, sérieusement;
♪ ♬ ♪ Ne pars pas jusqu'à ce que mes larmes sèchent ♪ ♬ ♪
Si tu continus à porter des vêtements comme ça, je vais revenir encore pour toi.
C'est jolie.
♪ ♬ ♪ Je ne peux même pas entendre sans toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans cesse dans mes oreilles ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Seulement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ta voix persiste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tiens-moi, qui tombe ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Enlace-moi, qui tremble ♪ ♬ ♪
Adieu.
♪ ♬ ♪ Ne pars pas avant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes larmes sèches ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Enlace-moi sans un mot ♪ ♬ ♪
Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973
Es-tu réveillée maintenant, Ye Ri ?
Tu vas bien ?
Tu es fondamentalement morte et revenue à la vie.
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Peut être, tu as perdue ta mémoire ?
Qu'est-ce que je dois faire ? Qu'est-ce que je dois faire ?! Qu'est-ce que je dois faire ?!!
Ah, sois silencieuse. Tu es si bruyante.
Que diable ? Tu m'as fait peur !
Violette.
Tu as apporté ça ici ?
Non. Ce n'étais pas ici il y a un moment.
Quelqu'un est-il venu et les a laissées ici ?
Mais quoi a propos de ça ?
Sais-tu ce que la violette signifie ?
L'amitié eternelle.
C'est gentil.
Je vais appeler un médecin.
♪ ♬ ♪ Les choses faciles sont difficiles pour moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est comme ça avec amour pour moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux même pas changer mon coeur ♪ ♬ ♪
Je suppose que tu pars vraiment.
♪ ♬ ♪ Es-tu d'accord avec moi comme ça? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux ton amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai besoin de ton amour ♪ ♬ ♪
Yoo Eun Ho.
♪ ♬ ♪ À tes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans pouvoir dire quoi que ce soit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Être arrêté comme un imbécile ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce que je peux faire c'est pleurer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux ton amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peux-tu m'entendre? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai besoin de ton amour, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon coeur comme ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux plus le cacher ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas le faire sans toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reste avec moi ♪ ♬ ♪
Information
Salle 62: Chirurgie orthopédique / Salle 61: Femme Salle 52: Femme / Salle 51: Chirurgie
Salle 41: Ophtalmologie, soins intensifs
Hé, tu as vue ce mec super beau ?
Hé, si tu as des yeux comment tu ne peux pas le voir ?
- Oh mon dieu. - Je crois que je l'ai déjà vue quelque part avant.
Il ressemble à Keanu Reeves....
Vrai, vrai, vrai ! Keanu Reeves....
Ouah, il est si beau. Demandons son numéro.
Hé, penses-tu qu'un si beau gars te donnerais son numéro ?
Ouah, il est si beau.
Il est est vraiment beau. Que diable ?
Il est si beau.
♪ ♬ ♪ Les étoiles scintillent dans la nuit nuageuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans le savoir, je souris si fort ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis un imbécile mais quand je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas le cacher ♪ ♬ ♪
Ici !
Oh! ♪ ♬ ♪ Je ferme les yeux mais je continue à penser à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même tes mots de plainte te rendent si beau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qu'est-ce que je fais? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis tombé amoureux ce qui est inoubliable ♪ ♬ ♪
Hyung !
Hé, Yoo Eun Ho.
Tu me connais ?
Hé, Yoo Eun Ho.
Tu me connais ?
Hé, arrête de plaisanter.
Qui es-tu ?
Hyung, qui est-ce ?
Ça va bien aux beaux garçons.
Il est vraiment cool. Que faisons-nous ?
- Ça me va bien, pas vrai ? - Oui !
Ça va parfaitement avec.
Hé, Noona. Je te le dis, si tu n'utilises pas de maquillage, tu seras plus jolie.
Vraiment ? Merci.
Je le garantie à 100%. C'est vrai.
Tu veux faire un pari ? Je vais demander à tous les patients ici.
Pari ?
- Je suis sûr que je peux gagner. - Vraiment ?
Amnésie partielle ?
Où est-ce qu'il est blessé exactement, vu la manière dont il agit ?
Pour cette amnésie, soit il perd la mémoire d'une période spécifique
ou d'un incident spécifique.
Cependant, c'est la première fois que je vois quelqu'un oublier une personne spécifique.
Pour est-ce cette personne spécifique doit être moi ?
Je ne suis pas vraiment sûr non plus.
Lire ma paume ?
- Ça c'est ta ligne de chance. - Ah, vraiment ?
Étant donné qu'elle s’étend jusqu'en bas de ta paume, ça veut dire que tu vas avoir du résultat.
Il peut se rappeler ?
Ah, vraiment ?
Tu es très intelligente et tu vas porter des enfants avec succès.
- Qu'en est-il d'un petit ami ? - Petit ami ?
Tu vas rencontrer un homme bien.
Vraiment ? Cette homme est ?
Tu peux aussi regarder ma main ?
- Devrais-je aussi regarder la tienne ? - Oui. Vas-y.
Toi aussi ?
Je suis désolé.
Noona ? Que diable ?
Tu vas bien, Noona ?
C'est quoi ton problème, Hyung ?
Réveille-toi, voyou !
Tu n'est pas blessé, pas vrai ?
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Avant, la lumière de la lune brillait sur toi♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Mais maintenant tu es caché dans l'obscurité♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Plus tu t'enfuis,♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪plus tu essayes de disparaître♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Quand je pleure, serre-moi dans tes bras ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Retiens-moi, moi qui m'éloigne ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Ne pars pas♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪tant que mes larmes ne sont pas sèches ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
Réveille-toi, voyou. Sérieusement. Quel est ton problème, idiot ?
- Nous pouvons utiliser ta main. - Main ?
Hé, Yoo Eun Ho. Tu peux utiliser ta main.
C'est bon.
Quoi ? Ton pouvoir a disparu ? Pourquoi ? Depuis quand ?
Je ne sais pas quand. Mais depuis que je me suis réveillé, c'est comme ça.
Tout à l'heure, j'essayais de lire les pensées des infirmières,
mais je n'ai pas réussi à les entendre.
Je pense que mon pouvoir a totalement disparu.
C'est complètement parti ?
Je t'ai dit de le savourer et de ne pas l'utiliser d'un seul coup ! C'est parce que tu l'as utilisé d'un coup !
Qui aurait cru que ça disparaîtrait comme ça ?
Et alors ? Je peux juste vivre comme avant.
Non. Si tu attrapes la main de Ye Ri,
je pensais que tu aurais pu trouver tes souvenirs perdus à travers sa tête.
Qu'est-ce que tu dis ? C'est qui ?
Oublie. Ce n'est rien.
Cependant, Hyung. Tu sais ce qui est intéressant ?
Malgré le fait que j'ai perdu mes pouvoir, je pense
savoir comment rendent heureuses les filles.
- Sérieusement. - Tu as vu les infirmières plus tôt, pas vrai ?
Quand je dis un truc, elle commencent toutes à rigoler non stop.
J'imagine que même si ton pouvoir est parti, ta tête se souvient.
C'est un rassurant de savoir ça.
Cependant, à propos de la falaise.
Quoi ?
Qu'importe à quel point j'y pense,
je ne me souviens pas pourquoi j'ai été là-bas.
Quand je commence à me souvenir de quelque chose,
ça me fait drôle à l'intérieur.
- Ici ? - Oui.
- C'est parce que j'ai faim ? - Aigoo.
- Cependant, Hyung. - Quoi encore ?
La personne dans la blouse d'hôpital qui se tient là depuis un moment.
Elle ne ressemble pas à une psychopathe ?
Tu n'as pas mal à la tête maintenant ?
Non. Combien de temps comptez-vous me parler de façon informelle ?
Tu devrais aussi le faire, alors.
Toutes les infirmières m'ont dit
que toi et moi sommes tombés ensemble de la falaise.
Par hasard, même si c'est peu semblable,
est-ce que j'ai essayé de te sauver ou... ?
- Tu te souviens ? - J'ai raison ? J'ai raison.
Je savais que c'était ça. Je suis une personne avec un grand sens de la justice.
Cependant, pourquoi tu étais là-bas ?
Tu allais te suicider parce que ton petit ami t'a jeté ?
Oui, j'ai été jeté. Il a dit qu'il resterait coûte que coûte à mes côtés
et qu'il n'y personne d'autre que moi pour lui.
Cependant, même quand je le regarde ,
il ne tient pas sa promesse. Il me laisse sans voix.
Comment ose-t-il ? J'imagine que ton petit ami t'a trompé.
Courage. Il y a pleins de garçons dehors.
Oublie complètement ce gars.
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Les choses faciles sont dures pour moi♪ ♪ ♬ ♪ ♪
Comment a-t-il pu m'oublier comme ça ?
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Je ne peux pas changer mon cœur♪ ♪ ♬ ♪ ♪
Dans tes souvenirs... dans ta tête...
je n'existe plus ?
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Ça te va si je suis ainsi ?♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Je veux t'aimer, je t'aime♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪J'ai besoin de ton amour, à tes côtés ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Sans pouvoir dire quoique ce soit♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Être arrêté comme une idiote♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Je peux seulement pleurer♪ ♪ ♬ ♪ ♪
Ye Ri.
Han Ye Ri ? ♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Je veux ton amour, m'entends-tu ?♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪J'ai besoin de ton amour, mon cœur ainsi♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Je ne peux plus le cacher♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Je ne peux pas survivre sans toi♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Parce que j'ai pleins de blessures♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Donc je ne peux pas donner mon cœur♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Il y a beaucoup de larmes♪ ♪ ♬ ♪ ♪
Rose ?
- Rose. - Rose. J'ai compris.D'accord.
Rose ! Voilà !
C'est ça. C'est ça.
Je l'ai eu !
Il sort !
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Maintenant je ne peux plus le cacher♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪Je ne peux pas survivre sans toi ♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Ye Ri !
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Reste avec moi♪ ♪ ♬ ♪ ♪
Que se passe-t-il ? Si étrange.
­
Pourquoi est-ce que je me sens ainsi ?
­
Oppa a dit qu'il viendra après s'être occupé des tes papiers de sortie de l'hôpital. Il nous a dit d'y aller.
Oh, d'accord.
Pourquoi est-ce qu'il prend autant de temps ?
­
Pourquoi penses-tu que je fais ça ?
Je ne suis pas sûr.
Je vais te faire un aveu.
- Quoi ? - Je t'aime.
Je suis totalement folle de toi.
Quoi ?
J'aime ton beau visage qui demande : "Pourquoi ?"
J'aime même encore plus ta voix qui est parfaitement basse.
Plus que tout autre, j'aime ce regard stupide que tu as dans tes yeux quand tu me regardes comme un étranger.
Tiens, prends-la.
Tu es extrêmement effrontée.
Mais vu que tu n'as pas raté un mot, je suppose que tu as préparé tes lignes.
Ne me rends pas la rose en disant que tu ne l'aimes pas.
Je ne reprends pas ce que je donne à un homme.
Que diable ?
Tu ne me connais vraiment pas ? Réfléchis-y attentivement.
Tu me connais, n'est-ce pas ?
­
Que diable ? M'a fait peur.
Tu me connais, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression que j'ai vu cette scène avant.
Pourquoi ? Tu penses que tu as vu ça dans tes rêves ?
­
Tu m'aimes autant ?
Oui, de cette façon.
C'est si difficile d'agir comme Han Joo Ri.
­
Pourquoi faisons-nous ça pendant un weekend si génial ?
Après ça, allons faire ce que tu veux faire, chéri.
Ce que je veux faire ?
Dépêchons-nous et faisons-le !
Comme prévu.
Tu es si bon pour ça.
­
Ta mémoire avec des trous, je vais la remplir avec de plus grands souvenirs.
- Anticipe-le. - D'accord.
­
Oh, mon dieu !
Oh mon dieu.
­
Lieutenant Yeo So Yeong
Lieutenant, êtes-vous libre ce weekend ?
­
La raison pour laquelle Eun Ho et Ye R ont été capable de survivre à la chute de la falaise ce jour-là,
était entièrement grâce aux garde-côtes qui avaient été placés en avance après avoir reçu un appel de l'officier Kim.
­
Qu'est-il arrivé à ce meurtrier ?
Non !
Il a eu une dépression nerveuse totale après avoir vu Oppa et Unni tomber dans l'eau.
Sans se battre, il a été attrapé par les mains
de l'officier Kim, comme s'il avait tout abandonné.
Il lui a demandé.
"Pourquoi s'était-il caché pendant trois ans ?"
Pourquoi avez-vous arrêté de tuer et vous être caché pendant trois ans ?
J'attendais que cette personne tombe amoureuse.
La douleur est toujours plus forte lorsque vous détruisez la personne quand elle est au summum de sa joie.
C'est ce qu'il a dit.
Cependant, voulait-il vraiment faire souffrir Ye Ri ?
L'expression sur le visage de Kim Seon Ho quand il regardait les photos de Ye Ri sur le mur,
je ne peux toujours pas l'oublier.
Il avait l'air d'une personne sincèrement amoureuse,
le visage de quelqu'un qui veut revoir celle qu'il aime.
Une chose est sûre.
Quand Kim Seon Ho regardait les photos de Ye Ri, il affichait une expression de pur bonheur,
comme s'il était vraiment tombé amoureux comme tout le monde.
Peut-être était-ce sa façon d'aimer une personne.
Après l'arrestation de Kim Seon Ho, ces romans sont devenus des best sellers.
Mais seulement pendant une semaine.
Le roman parfait qu'il voulait tant terminer disparu
rapidement et facilement de la mémoire des gens.
Tu as attendu longtemps ?
Aujourd'hui, tu es tellement plus mignon qu'hier.
Je t'ai dit de ne pas parler comme ça devant tout le monde.
Je veux manger de la viande.
Devrait-on manger de la poitrine de porc ?
Nous somme tous amoureux.
Veux-tu que je te porte sur le chemin ?
Certaines personnes aiment celles qu'elle ne devraient pas aimer.
Une Saison pour Tromper
C'est Chanyeol Oppa !
Parfois elles aiment des célébrités qui ne peuvent jamais être approchées.
E-X-O ! E-X-O !
Growl !
Certains sont de vieux couples qui commencent à se ressembler.
Parfois ce sont des personnages de bande dessinée.
Editeur
Mon Dieu.
Oui ? Je venais juste de terminer ma dernière phrase.
Oui. Je la publierai bientôt. Veuillez la vérifier pour moi.
Mon Dieu, il me fatigue tellement.
Le monde semble merveilleux quand les gens sont amoureux.
Peut-être que cette expérience et ce sentiment
sont ce qui nous font tomber amoureux plus profondément.
2018 Fête d'Accueil pour les Premières Années en Psychologie
Commençons la fête d'accueil pour les premières années en psychologie !
Depuis un certain temps, j'entends les filles parler de lui,
nous avons un nouveau visage dans notre spécialité.
Présente-toi s'il te plaît.
Bonjour, je suis Myung Gyu de la province de Gangwon.
Veuillez prendre soin de moi.
Il vient de la province de Gangwon. Il a l'air tellement innocent.
Je suis curieux de savoir ce que ressens une fille quand elle voit ce garçon de la province de Gangwon.
Que ressens-tu ?
Mon cœur bat très fort, padam padam.
Son cœur bat très fort.
Alors peux-tu exprimer ce sentiment en dansant ?
Cinq, six, sept, huit !
C'est super.
Qu'as-tu pensé de cette fille quand elle a exprimé ses sentiments en dansant ?
Elle n'est pas mon genre.
Il est évident qu'elle est arrivée à cette école assez tard, mais laissons cette jolie fille se présenter.
Tiens !
Mon Dieu.
Bonjour. Je suis en première année psychologie à l'université Eunha. Je m'appelle Han Ye Ri.
Veuillez prendre soin de moi.
- Quel est ce bruit ? - Eun Ho, pourquoi es-tu là ?
Que fais-tu ici ?
Pourquoi es-tu ici ?
C'est quoi ça ?
Que se passe-t-il ?
Bien, je vais la présenter. C'est ma petite-amie !
Taisez-vous ! Il n'y a que moi qui puisse parler.
Hyung. Tu dois dire ce genre de choses dans le micro.
Écoutez attentivement. C'est ma petite-amie !
Hou !
Alors ils sont en couple.
Ils devraient danser ensemble.
- Cinq, six, sept, huit ! - Cinq, six, sept, huit !
Non !
Quoi, quoi, quoi ?
Que faire ?Je vais vous donner une autre chance.
- Cinq, six, sept, huit ! - Cinq, six, sept, huit
- Hou !
Vous. Vous a-t-on déjà frappé avec un micro ?
Qu'allons-nous faire ? Je devrais danser à leur place.
D'accord, suivant. Pensiez-vous que j'allais laisser passer ça ?
- Cinq. Six. - Cinq, six, sept, huit !
Eun Ho et Ye Ri sont retombés amoureux.
Qui que ce soit, nous sommes prêts à tomber amoureux.
Nous sommes tous accrocs à l'amour.
Nous sommes Méloholic.
C'est fini.
Nous espérons que vous avez apprécié "Méloholic" autant que nous avons apprécié travailler dessus. Merci de nous avoir rejoint !
"Méloholic"... Fin !
Salon de l'emploi de l'université Eunha 2014
Où se trouve le département des arts libéraux ?
Seol Ah !
Baek Seol Ah et Yoo Eun Ho, aimons-nous pour toujours !
Je t'aime ! Aimons-nous pour toujours !
♪ ♬ ♪ être avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ferme les yeux mais je ne cesse de penser à toi ♪ ♬ ♪
J'ignore qui elle est, mais elle doit sûrement être très embarrassée.
Seol Ah !
Je t'aime ! Je t'aime tellement !
Mais j'avoue que je l'envie un petit peu.
♪ ♬ ♪ La première fois que je t'ai vu, je ne me rappelle pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais je suis tombée sous ton charme ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ comme par magie ♪ ♬ ♪
Merci à toutes les traductrices français --> anglais : leamoo, allyhendry, fizban, setsuna24, chaimaetoile_48
meimei1, lee_hyeri22, loizeaumouche
Modératrice française : kobolt Éditrices : guilitoy, kobolt
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Les étoiles scintillaient par une nuit d'un ciel nuageux ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Sans m'en rendre compte, j’arbore un sourire éclatant ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Je l'air stupide mais quand je pense à toi ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ je ne peux le cacher ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Je ferme les yeux mais je ne cesse de penser à toi ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Tu es beau même quand tu te plains ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ Que faire ? Je t'aime ♪ ♪ ♬ ♪ ♪
♪ ♪ ♬ ♪ ♪ d'un amour inoubliable ♪ ♪ ♬ ♪ ♪